A filmr�l

El�sz�r is a kiv�gott jelentekr�l �rn�k. A film majdnem hogy 4 �rahossza a magyar v�ltozatban. Ahhoz, hogy beker�lhessen Magyarorsz�gra, a v�res jeleneteket musz�j volt kiv�gni,  ezzel ler�vid�teni a filmet. Sok r�sz �gy �rthetetlenn� v�lik.  Pl: Riki az els� r�szben egy szakad�k foglya lesz, a m�sodik r�szben egy vadkutya vez�re k�nt �l, �s a negyedik r�szben �jra egy szakad�kb�l bukkan el�. A harmadik r�szb�l kiv�gott harc jelenetb�l pontosan kider�l mi�rt l�tjuk egy szakad�kb�l kiugrani a fejedelmet. A m�sodik r�szben igaz hogy kiszabadul, de kicsit k�s�bb �sszet�z�sbe ker�l esk�dt ellens�g�vel �lmatlan medv�vel. A harc folyam�n �jra belezuhan egy kisebb szakad�kba, �s az �jjonan �rkezett medv�k f�kkal t�m�tik el a kij�ratot.

Egy m�sik kiv�gott jelenet. Ez�stny�l mag�val cs�b�tja Burkust a vil�g leger�sebb kuty�j�t, aki Csib�szfalvi�k t�mad�s�n�l m�g jelen van, de a nagy csat�ban a medv�k ellen m�r nem vesz r�szt. Itt Mufurc eml�kezik meg r�la. Pontosan az t�rt�nt hogy az egyik medve Mosa t�madt a falk�ra �s er�sebb mint valaha. Burkus megmenti Mufurc �let�t, � maga pedig egy k�t�llel k�rbetekeri a medv�t, majd a t�ba ugrik maga ut�n h�zva . A k�t�l v�g�t egy roncsdarabra tekeri, de � maga is csapd�ba esik �s megfullad. Ez�stny�l pr�b�lna seg�teni neki, de nem hagyja. Burkus �gy veszti �let�t.

Megint csak egy jelenet ami magyar�zatot ig�nyel. A h�rom tigris testv�r a csat�t m�g elkezdi, de a v�g�re m�r  V�r�s tigris nincs k�z�tt�k. � is �let�t veszti, mik�zben B�nit �s Ez�stnyilat menti, de el�lr�l t�mad �s �lmatlan medve karmaiba ugrik. H�si hal�lt hal.

Rikinek a t�rt�net v�g�n nem a sebei v�reznek ki, hanem �lmatlan medve v�gez vele. A val�di v�gatlan filmben F�bi�n vad�sz l�v�se ut�n Imperi�l m�g fel kel �s lecsap az emberre. Riki pr�b�lja menteni gazd�j�t, de �t is el�rik a karmok. Ett�l m�g talpra �ll �s �jra t�mad, �m a m�sodik csap�st nem tudja kiv�deni. V�g�l Ez�stny�l a hal�los csap�ssal �li meg a medv�t. Riki ekkor adja �t fejedelmi posztj�t fi�nak. F�bi�n �s D�niel pedig elindul hazafel�. D�niel r� akarja venni nagyapj�t, hogy seg�tsenek Rikin, de F�bi�n tudja, hogyha seg�t, akkor Riki b�szkes�ge s�r�lne �s csak tov�bb szenvedne. �gy azt�n k�nny hullajtva l�pkednek a h�ban.

A felj�v� Nap ut�n, mely megvil�g�tja  a v�lgyet van egy kisebb �sszegz�s a n�gy r�szb�l.

Persze m�g sok-  sok  r�sz van ami nincs benne a magyar v�ltozatban, de nagyon hossz� lenne elmes�lni mindet.

A manga m�g tartalmaz Imperi�l hal�la ut�n kalandokat, amiket mindk�t v�ltozatb�l kit�r�ltek.